Книга 3.
Маленькие учёные.
Исследуя мир.
Текст Менуха Фукс 1999 г.
Перевод на англ. Зельда Голдфилд 1999 г.
Перевод с англ. Авигайль Фрумин 2022 г.
Аннотация:
«Детская обучающая серия» предназначена для поощрения юных читателей. Эти книги, наполненные забавными и поучительными историями, написанными ясным и лаконичным языком, не только учат детей получать удовольствие от чтения, но и показывают им красоту выполнения мицвот и помощи семье, друзьям и соседям.
Для мальчиков и девочек от пяти до восьми лет. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Оглавление:
- Забастовка по уборке!
- История о двух яйцах.
- Одежда для хора.
- Особенный друг.
- Маленькие учёные.
- Я тоже!
Глава 3: Одежда для хора.
– Мама! – радостно воскликнула Рина. – Завтра мы собираемся устроить праздник в лагере!
– Завтра? – спросила мама. – Но завтра не последний день лагеря.
– Нет, нет, – засмеялась Рина. – Завтра не последний день, но у нас будет праздник. Ещё у нас будет хор. Все девочки будут петь одну песню, все вместе одновременно. Наши вожатые сказали, что мы все должны одеться в одинаковую светло-голубую одежду.
– Светло-голубую? – переспросила мама. – У кого есть светло-голубая юбка? У тебя есть светло-голубая блузка, но у тебя нет светло-голубой юбки.
– Я могу попросить у кого-нибудь из подруг, – сказала Рина. – Могу попросить у Минди. У неё есть светло-голубая юбка.
– Но Минди самой нужна будет её светло-голубая юбка, – сказала мама.
– Брахи и Дасси тоже нужны их юбки. Так у кого мне попросить, мама?
– Мы скажем вашим вожатым, что у тебя нет светло-голубой юбки, и поэтому ты наденешь другую юбку, – ответила мама.
– Но я не хочу отличаться! Я хочу выглядеть, как все другие девочки, – воскликнула Рина.
Мама поняла её. Сначала она позвонила тёте Батье. Потом она позвонила своей подруге Михаль и подруге Саре. Ни у кого не было светло-голубой юбки.
Мама понимала, что Рина не хочет отличаться от остальных. Поэтому она разрезала старую светло-голубую простынь и сделала юбку для Рины.
Утром Рина отправилась в лагерь в светло-голубой юбке. Она была счастлива. «Моя мама такая хорошая», – думала она, идя в лагерь.
Но что она там увидела? Все девочки были в белых блузках и тёмно-синих юбках.
Рина заплакала. Она была очень несчастна.
– Почему ты плачешь? – спросила её вожатая Эти. – И почему ты одета в светло-голубое?
– Ты говорила нам надеть светло-голубое, – сказала Рина.
– Я такого не говорила, – отозвалась Эти.
– Тогда, может быть, другая вожатая, Тами, так сказала, – ответила Рина.
– Тами, ты говорила девочкам одеться в светло-голубое? – спросила Эти. Тами была младшей вожатой.
– Нет, нет, нет, – рассмеялась Тами. – Если бы я сказала надеть светло-голубое, то почему все девочки одеты в белые блузки и тёмно-синие юбки? Я сказала «белое и голубое». Ты, Рина, услышала «светло голубое».
Теперь все, Тами, Эти и Рина, смеялись.
– Нам нужна девочка, чтобы спеть соло. И может быть, ты можешь это сделать, Рина! Ты единственная, кто одет не как все, так что это будет смотреться великолепно!
– Вот видишь, Рина, – сказала мама позднее, – Ты хотела быть как все остальные девочки! Ты не хотела отличаться. Но это не так уж плохо быть другой, правда?
