Книга 3.
Маленькие учёные.
Исследуя мир.
Текст Менуха Фукс 1999 г.
Перевод на англ. Зельда Голдфилд 1999 г.
Перевод с англ. Авигайль Фрумин 2022 г.
Аннотация:
«Детская обучающая серия» предназначена для поощрения юных читателей. Эти книги, наполненные забавными и поучительными историями, написанными ясным и лаконичным языком, не только учат детей получать удовольствие от чтения, но и показывают им красоту выполнения мицвот и помощи семье, друзьям и соседям.
Для мальчиков и девочек от пяти до восьми лет. Для дошкольного и младшего школьного возраста.
Оглавление:
Забастовка по уборке!
История о двух яйцах.
Одежда для хора.
Особенный друг.
Маленькие учёные.
Я тоже!
Глава 4: Особенный друг.
Я никогда раньше ни за кем не следил. Но сегодня я следил за одним человеком. Это мальчик, которого я знаю, и мне нужно было узнать его секрет.
У наших соседей есть сын, которого зовут Арон. Он моего возраста, но учится в другой школе. Он учится в школе для особенных детей. После того, как он приходит домой, он не выходит играть с нами.
Однажды в пять часов я увидел, что Арон ходит от одного соседа к другому. Он просил у них старый хлеб. На следующий день в пять он тоже ходил к соседям и просил хлеб. Он ходил каждый день в пять часов.
Зачем ему столько хлеба? Я не мог этого понять. Его семья не бедная. У них есть хлеб, чтобы поесть.
И в одень день я не стал играть во дворе после школы. Я следил за Ароном.
Увидит ли он, что я слежу за ним?
Съест ли он весь хлеб?
Я стоял за большим деревом и ждал Арона. Я ждал, и ждал. Наконец он вышел с большой сумкой в руке, полной хлеба. Он быстро прошёл к задней части дома, сел под балконом семьи Миллер и открыл сумку.
Он не увидел меня. Он вытащил большой кусок хлеба из сумки.
«Теперь он его съест», – сказал я про себя. «Но как он может съесть так много хлеба? Он не толстый, он худой!»
Он взял кусок хлеба и мелко его накрошил. Затем он бросил крошки на землю. То же самое он сделал со вторым куском, и с третьим…
Я не мог понять. Зачем он делает из хлеба крошки и выкидывает их? У меня дома мы складываем все старые куски хлеба в сумку.
Кто станет бросать хлеб на землю?
Я хотел выскочить и остановить его.
И тут прилетело много, много птиц. Десятки, даже сотни птиц сели вокруг Арона. Это было невероятно!
Арон обычно выглядел сердитым или грустным. Сейчас он улыбался. Он выглядел счастливым.
Я смотрел на птиц и был поражён. Так много птиц сидели с ним и на нём. Он давал каждой птице немного крошек. Если он видел очень маленькую птичку, он давал ей даже больше крошек.
Я думал, что у Арона совсем нет друзей. Теперь я понял, что у него сотни друзей.
Я думал, что Арон никогда не играет. Теперь я понял, что его игры веселее, чем наши.
Я думал, что Арон не умеет улыбаться. Теперь я знаю, что ошибался!
