Книга №2.
Истории о тебе и обо мне.
Рука об руку
Текст Менуха Фукс 1999 г.
Перевод с англ. Авигайль Фрумин 2022 г.
Аннотация:
«Детская обучающая серия» предназначена для поощрения юных читателей. Эти книги, наполненные забавными, но поучительными историями, написанными ясным и лаконичным языком, не только учат детей получать удовольствие от чтения, но и показывают им красоту выполнения мицвот и помощи семье, друзьям и соседям.
Для мальчиков и девочек от шести до десяти лет. Для младшего школьного возраста.
Оглавление:
История Мордехая: Таинственная Посылка.
История Рины: Странный подарок.
История Зиси: Всё зря?
История Рины: Верные друзья.
История Эфраима: Награда за мицву.
История Мордехая: Маленькие маляры.
История Элиэзера: Человек-гора.
История Эфраима: Партнёры.
Глава 6: История Мордехая. Маленькие маляры.
Мы хотим стать малярами, когда вырастем! «Малярами?» – спросите вы. Дочитайте эту историю и поймёте.
Всё началось с надписей на стене. Однажды, когда мы поднимались по лестнице в нашем доме, мы увидели детские надписи и рисунки на стенах.
– Как жалко, – грустно сказал Хаим. – До сих пор стены были красивые и чистые. А теперь – взгляни на них! Кто это сделал?
– Какая разница? – спросил я. – Возможно, это сделали дети семьи Леви, а может, дети Фраедов. Это может быть любой из детей. Какой беспорядок!
Когда я пришёл домой, то увидел, что был не единственным, кто расстроился. Моя мама сказала, что мы должны вызвать маляра. Папа согласился позвонить Давиду, маляру, к которому мы обращаемся всякий раз, когда нам нужно покрасить что-то в доме. Он превосходный маляр, которому нужны деньги, чтобы прокормить семью из одиннадцати детей.
У Давида утром другая работа, поэтому он согласился покрасить наш подъезд днём. Мой друг Хаим и я были очень рады – это означало, что мы сможем посмотреть, как он будет работать.
Мы с Хаимом стояли рядом с дверью и смотрели, как Давид принёс старую лестницу, краску и две кисти. Мы смотрели, как он залез на самый верх стремянки — и тут он упал! Мы стали звать на помощь. Нам было так грустно и страшно видеть нашего сильного друга Давида на полу, страдающего от боли. Соседи быстро пришли на помощь. Мой папа помог Давиду медленно встать, и рав Мизрахи отвёз его в больницу на своей машине.
– Бедный Давид, он такой трудолюбивый, – сказала моя мама. Мама Хаима согласилась.
Вскоре коридор опять опустел. Хаим и я стояли одни, глядя на стремянку Давида, краску и кисти.
– У меня идея! – воскликнул Хаим. – Я принесу длинную лестницу из своей квартиры, и мы можем закончить работу.
Я не был уверен в этой идее. Но Хаим убедил меня, что красить не так уж и трудно.
Мы приступили к работе. Сначала было весело размазывать краску по стенам. Но скоро это стало сложно. Наши руки болели. Наши ноги болели. Скоро мы решили, что эта работа не для нас, и почти оставили это. Мы спустились вниз со стремянки. Но когда посмотрели на новенькие белые стены, мы были довольны. Какими чистыми они выглядели! Мы решили продолжить и перебрались на второй этаж. Время пролетело незаметно.
– Замечательно! – сказал папа Хаима. Он был так удивлён, когда увидел, сколько мы уже успели покрасить.
– Хаим и Мордехай, у вас получается совсем как у настоящих маляров, – добавил мой папа, когда он посмотрел на нашу работу.
– Как себя чувствует Давид? – спросили мы, обрадованные словами моего папы.
– Давид должен отдохнуть. Он сломал ногу и повредил голову. Он не сможет работать месяц, – объяснил папа Хаима.
Мы спросили, может ли Давид получить все деньги за покраску, даже если мы закончим работу за него. Мой папа согласился.
Мы работали быстро. Когда закончили, мы пошли навестить Давида и отдали ему деньги, которые заработали покраской. Он был рад видеть нас и очень удивился деньгам.
– Я не знал, откуда возьму деньги на этот месяц, – сказал он, улыбаясь нам.
Когда мы пришли домой, мы были очень усталые и покрытые краской. Мы устали сильнее, чем когда-либо в жизни. Но это было особенное чувство — это было чувство усталости после выполнения мицвы всем телом!
