Ханукальные песни – Йеваним, йеваним – с переводом

Ханукальные песни – Йеваним, йеваним – с переводом

Автор материала: | версия для печати версия для печати

Ханукальные песни – слушаем и повторяем!

יְוָנִים, יְוָנִים

יְוָנִים, יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי
אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים
וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי
וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים
וּמִנּוֹתַר קַנְקַנִּים
נַעֲשָׂה נֵס לַשּׁוֹשַׁנִּים
בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה
קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים

Собрались на нас из Греции враги
В годы Хашмонаев, в эти дни.

В крепких стенах Храма сделали пролом,

Осквернили масло в нём.

Из остатков масла, что нашли

Совершилось чудо для евреев.

Восемь дней благодарить

Мудрецы повелели.

 

В этой песне рассказывается о давних годах, когда греки – йеваним, запрещали евреям служить Всевышнему, выполнять мицвот. Йеваним хотели, чтобы евреи забыли Ашема! Они осквернили Храм, поставили там идола и уничтожили кувшинчики с ритуально чистым маслом для меноры. Но евреи не подчинились – маленькая группа во главе с Матитьяу-коеном восстали против йеваним, и благодаря помощи Всевышнего, победили!
Они очистили Храм от идолов, но есть ли еще чистое масло? О, чудо! Благословен Всевышний! Нашелся один кувшинчик с печатью первосвященника.
И он горел целых восемь дней, пока не изготовили новое масло.
В память о тех днях мудрецы установили праздник Ханука.

Ханукальные песни на нашем сайте помогут вам и вашим детям вспомнить о чудесах Творца, и о славной победе маленького отряда над большим войском.
Ханукальные песни добавят веселое и праздничное настроение!

Хотите послушать ещё Ханукальные песни? Идите сюда!