Ханука для детей – Музыкальный аудио диск – Чудеса Хануки

Ханука для детей – Музыкальный аудио диск – Чудеса Хануки

 

Представляем Вашему вниманию музыкальный диск на Хануку ребе Исроэля – Чудеса Хануки!

Теперь у вас есть уникальная возможность прослушать весь диск онлайн!

С нашим диском праздник Ханука для Ваших детей станет еще веселей!

На диске, ребе Исроэль, в очень увлекательной и доступной для детей форме рассказывает всю историю Хануки.

О Иерусалимском Храме и о греческих воинах, о маленьком Шломике, который учил Тору и становился всё сильней, о чудесной победе и о чуде с маленьким кувшинчиком масла.

К тому же, на этом диске вы услышите традиционные ханукальные песни, которые мы перевели и записали на русском языке специально для вас!!!

Слова песен мы записали для вас на иврите и на русском яззыке ниже, на этой странице.

Дорогие руководители общин!

Если вы хотите напечатать диски для раздачи, напишите пожалуйста на мэил : katzen.keren@gmail.com.

В создание этого диска вложено много сил и времени, и главное - много любви к еврейским детям:

Автор – Ребе Исроэль Будняцкий

Главный музыкальный редактор – Хая Черняк   (chaya.chernyak@gmail.com)

Песни – Шломо Низин

Обложка – Кейла Куницкая

חנוכה

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָֽנוּ מַדְלִיקִין

הַנֵּרוֹת הַלָּלוּ אָֽנוּ מַדְלִיקִין

עַל הַנִּסִּים וְעַל הַנִּפְלָאוֹת

וְעַל הַתְּשׁוּעוֹת וְעַל הַמִּלְחָמוֹת

שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ

שֶׁעָשִׂיתָ לַאֲבוֹתֵינוּ

בַּיָּמִים הָהֵם, בַּיָּמִים הָהֵם

בַּיָּמִים הָהֵם, בַּזְמַן הַזֶּה

Эти свечи зажигаем мы

Эти свечи зажигаем мы

Вспомним чудеса, вспомним Небеса

И Как спасение нам, Всевышний послал

Что Он сделал нашим праотцам, что Он сделал нашим праотцам

В давние года, в эти времена

Когда приходит праздник ханука

 

יְוָנִים, יְוָנִים

יְוָנִים, יְוָנִים נִקְבְּצוּ עָלַי
אֲזַי בִּימֵי חַשְׁמַנִּים
וּפָרְצוּ חוֹמוֹת מִגְדָּלַי
וְטִמְּאוּ כָּל הַשְּׁמָנִים
וּמִנּוֹתַר קַנְקַנִּים
נַעֲשָׂה נֵס לַשּׁוֹשַׁנִּים
בְּנֵי בִינָה יְמֵי שְׁמוֹנָה
קָבְעוּ שִׁיר וּרְנָנִים

Собрались на нас из Греции враги

В годы Хашмонаев, в эти дни

В крепких стенах Храма сделали пролом,

Осквернили масло в нём

Из остатков масло что нашли

Совершилось чудо для евреев

Восемь дней благодарить

Мудрецы повелели