Молитва – Элокай Нешама – часть 2
Рабанит Керен Кацен
Продолжаем разбирать утреннее благословение “Элокай, Нешама”. Рабанит продолжает разбирать утреннюю молитву с девочками старших классов.
Элокай, Нешама шэнатата би теора и,
Мой Б-г! Душа, которую Ты даровал мне, чиста.
Ата берата, Ата йецарта, Ата нефахта би,
Ты сотворил её, Ты создал её, Ты вдохнул её в меня,
ве-Ата мешамра бекирби,
Ты поддерживаешь её существование во мне.
ве-Ата атид литла мимэни улеахазира би лэатид лаво.
Ты в будущем заберёшь её у меня, Ты вернёшь её мне в грядущем.
Коль земан шэнешама бекирби модэ ани лефанэха
Всё время, пока душа моя обитает в моём теле, буду благодарить Тебя,
Ашем Элокай вЭлокей авотай, Рибон коль амаасим, Адон коль анешамот.
Г-сподь, мой Б-г и Б-г моих отцов, Владыка всех творений, Властелин всех душ.
Барух Ата Ашем амахазир нешамот лифгарим мэтим.
Благословен Ты, Г-сподь, возвращающий души в тела умерших.
